Makan Enak Sendiri Engga Enak
Makan Enak Sendiri Engga Enak
“Mengapa jij engga mau ikut makan? Soalnya, makan enak sendiri menjadi engga enak, jij tahu?” Begitu kata opa Johan pada istrinya.
Nopember 2009
Catatan
Anda dapat membaca seluruh tulisan yang ada dalam Bahasa Indonesia dengan “scroll” jauh kebawah mencari “Categories” di sisi kanan dan click “Bahasa Indonesia”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 12, 2009
chew
De Smaak Van Mannen
De Smaak Van Mannen
Hier is een Google grappige, gekke letterlijke veraling uit het Indonesisch:
Mannen hebben een smaak (Pria Punya Selera)
“Pisangkah?” “Niet.” Durenkah? “
“Niet alle, maar een sigaret. Sigaretten die mannen hebben een smaak volgens advertenties geplaatst overal. “Hoewel heerlijke, intieme, exclusieve van het woord, maar als ik als een man kreeg een gevoel, ook al voelen leuker, intiemer, meer exclusieve, meer energie, meer inspiratie, indien vergezeld door een vrouw in het gezelschap van tabak.
Er is geen grotere schande voor een man, maar niet ‘gezien’ vrouwen, omdat alleen vrouwen die kunnen
lift mannen in echte mannen, geen sigaretten.
Wat een gelukkig man, als hij in de val, vallen in de warmte peluknya, als hij de grote prijs heeft gelukkig leven te trekken.
Wat betekent warm sigaretten of koffie kussen? En hij haar nog zou kiezen in plaats van het kiezen van een president.
Mannen hebben een gevoel? Het is duidelijk een vrouw, Eva, vrouw, vrouw.
Dit is mijn vertaling.
De Smaak Van Mannen
De pisang?
Welneen.
De durian?
Ook niet. Het is de sigaret. De sigaret is volgens de advertenties die overal op billboards te zien zijn de smaak van mannen.
Ofschoon lekker, warm, exclusief zeggen mensen, maar ik zeg dat mijn mannen smaak niet gaat naar sigaretten maar naar vrouwen, ze zijn liever, exclusiever. Ik voel me energiek, geinspireerd wanneer ik vergezeld ben van een vrouw. Bovendien hoe geweldig ook een man, hij nooit zo geweldig, zo mannelijk kan zijn wanneer hij niet vergezeld is van een vrouw en niet omdat hij rookt, geweldig bier drinkt, in een jas rondloopt en in een Mercy rijdt.
Er is geen grotere ramp voor een man wanneer hij niet gezien, beschouwd word als een man, want alleen een vrouw kan hem verheffen tot werkelijk man zijn, geen sigaret.
Wat een geluk wanneer hij de grootste prijs in een levens lotterij getrokken heeft in haar armen te mogen vallen, haar te mogen kussen. Is er een warmer, heerlijker bed, dan te slapen in haar armen? Wat is dikke koffie “kussen” of de warmte van een sigaret? En nog zal hij haar kiezen in plaats van president te worden.
De smaak van mannen? Die gaat naar de vrouw, woman, naar Eva, la femme.
Uit Bisnis Indonesia, 12 April 1991
November 2009
Noot
U kunt de stukken in het Nederlands vinden. Scroll down” tot helemaal beneden en zoek “Categories” aan de rechterkant en click op “Nederlandse Versie”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 11, 2009
chew
Wijsheid Van Een Moeder
Wijsheid Van Een Moeder
“Ik vroeg mijn dochter met tegenzin en vertelde dat het geld dat zij mij maandelijks gaf, voor de tijd al op was. Er was zo veel uit te geven om mijn kleinkinderen te onderhouden daar hun eigen moeder het niet genoeg had. Het was alsof ik mij zo moest vernederen als om een aalmoes te vragen. En zij verweet mij. ‘Is het nu al op en ik heb het je net maar gegeven?’ Een moeder kan tien kinderen groot brengen, zelfs als ze arm is, maar tien kinderen kunnen niet een eens oude moeder onderhouden.” Dat zei ze zo bitter tegen mij en zij was zo flink.
November 2009
Noot
U kunt de stukken in het Nederlands vinden. Scroll down” tot helemaal beneden en zoek “Categories” aan de rechterkant en click op “Nederlandse Versie”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 11, 2009
chew
Pengalaman Opa Johan Di Australi
Pengalaman Opa Johan Di Australi
“Selain di toilet,orang dilarang sembarang kencing di jalanan.” Begitu ik dengar aturannya di Australi.kalau engga mau didenda, jij tahu?
Ketika wij mau tur dari Adelaide ke Melbourne ik tanya dulu apa dalam perjalanan sejauh itu ada toilet umum? “Jangan khwatir, pasti ada,” kata orang.
Bayangin rasanya kalau orang kebelet kencing atau mau buang air, setelah sejam naik mobil hampir engga ada rumah penduduk masih belum wij jumpain toko, supermarket dimana ada toilet untuk umum. Ik engga lihat satu orang pun. Sapi, kuda, domba yang wij lihat di padang rumput dapat melakukannya tanpa di denda, tanpa diawasi. Bagaimana kalau orang kencing di sungai, atau di laut? Apa itu juga dilarang, didenda?
Mau jalan-jalan enak, engga enak benar mesti membawa pispotnya (atau botol aqua bekas) sendiri dan kencing dalam mobil atau curi-curi cari tempat kencing tersembunyi? Betapa sedapnya jalan-jalan ke luar kota di Indonesia. Engga ada yang ributin. Begitu Opa Johan kata pada isterinya.
Nopember 2009
Catatan
Anda dapat membaca seluruh tulisan yang ada dalam Bahasa Indonesia dengan “scroll” jauh kebawah mencari “Categories” di sisi kanan dan click “Bahasa Indonesia”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 10, 2009
chew
Feign To Be An Old Couple
Feign To Be An Old Couple
They thought we’re old and needed help, They were friendly and we were helped before the others in the Immigration office. You’re just 76 and I 79. Don’t you feel yourself as young as ever? I could still bycicle some 50 Km. Next time on another occasion we would feign to be an old couple with my grey hair and you walk with a limp. Ha, ha. What do you say? So said Opa Johan to his wife.
November 2009
Note
You can view the pages in English. Scroll down far below and go to “Categories” on the right, then click on “English Version”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 9, 2009
chew
Kenapa Jij Selalu Mau Dekat-dekat Senggol-senggol Ik?
Kenapa Jij Selalu Mau Dekat-dekat Senggol-senggol Ik?
Begitu kata Opa Johan. Padahal opa Johan sendiri yang mendekat dan menyenggol-nyenggol istrinya.
Nopember 2009
Catatan
Anda dapat membaca seluruh tulisan yang ada dalam Bahasa Indonesia dengan “scroll” jauh kebawah mencari “Categories” di sisi kanan dan click “Bahasa Indonesia”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 8, 2009
chew
God Die Ik Geschapen Heb Naar Mijn Beeld
God Die Ik Geschapen Heb Naar Mijn Beeld
Barmhartig en genadig is de Here, lankmoedig en groot van goedertierenheid. Hij doet ons niet naar onze zonden en vergeldt ons niet naar onze ongerechtigheid Uit de Psalm 103.
Zo goed is mijn God die ik geschapen heb naar mijn beeld, dat is, naar mijn inzichten zo juist in de psalm weergegeven.
November 2009
Noot
U kunt de stukken in het Nederlands vinden. Scroll down” tot helemaal beneden en zoek “Categories” aan de rechterkant en click op “Nederlandse Versie”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 7, 2009
chew
Miets Kan Mij Dwingen Te Gehoorzamen Tenzij Vrijwillig
Niets Kan Mij Dwingen Te Gehoorzamen Tenzij Vrijwillig
Geen huwelijk, geen geloof, geen God, geen mens, geen wet, geen bevel, geen dreiging kunnen mij (de mens) dwingen te gehoorzamen, kunnen mij verbieden, verhinderen, behalve vrijwillig. Zo zei Pak Arif.
November 2009
Noot
U kunt de stukken in het Nederlands vinden. Scroll down” tot helemaal beneden en zoek “Categories” aan de rechterkant en click op “Nederlandse Versie”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 6, 2009
chew
Nothing Whatever Could Make Me Obedient Save Willingly
Nothing Whatever Could Make Me Obedient Save Willingly
There’s no marriage oath, no faith, no God, no law, no rule could ever make me (man) obedient, could ever force, prohibit, block, bar me, save willingly. So said Pak Arif.
November 2009
Note
You can view the pages in English. Scroll down far below and go to “Categories” on the right, then click on “English Version”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 5, 2009
chew
Tiada Apapun Yang Dapat Membuat Saya Taat Selain Dengan Sukarela
Tiada Apapun Yang Dapat Membuat Saya Taat Selain Dengan Sukarela
Agama, pernikahan, Tuhan, manusia, aturan, hukum, perintah, ancaman tak dapat membuat saya (orang) taat, tak dapat menghalangi, melarang saya, kecuali dengan sukarela. Begitu kata Pak Arif.
Nopember 2009
Catatan
Anda dapat membaca seluruh tulisan yang ada dalam Bahasa Indonesia dengan “scroll” jauh kebawah mencari “Categories” di sisi kanan dan click “Bahasa Indonesia”.
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’);
// BEGIN PARAMETERS
var page_name = ‘#’;
var invisible = ‘#’;
var text_counter = ‘#’;
// END PARAMETERS
wtslog(‘al11554′,’2′,’http’,page_name,invisible,text_counter);
Add comment November 4, 2009
chew
| Previous Posts |
